Kiran Village - German

Home

Deutsch

German

(Click here: Für Rundbrief 2008)

Das KIRAN-Kinderdorf, ein Rehabilitationszentrum für Kinder und Jugendliche mit körperlichen Behinderungen in Varanasi (Benares), Indien
Das Kiran-Kinderdorf in Madhopur am Rand der nordindischen Stadt Varanasi (Benares) ist eine Beratungs- und Betreuungsstelle mit Schule für Kinder mit körperlichen Behinderungen aufgrund von Kinderlähmung, Rachitis, Tuberkulose oder cerebralen Bewegungsstörungen. Dazu kommen immer mehr Kinder mit weiteren Beeinträchtigungen wie geistiger oder Mehrfachbehinderung.
Das Kiran versteht sich als Lebenshilfe im physischen, geistigen und seelischen Sinn. Es ist besorgt um medizinische Rehabilitation (Diagnose, Therapie, medizinische Massnahmen, orthopädische Hilfsmittel, Vorbeugung), Grund- und Berufsausbildung, Studienprogramme, gesellschaftliche und berufliche Integration. Es berät und begleitet die behinderten Kinder, ihre Familien und die austretenden Jugendlichen.

Das Kiran pflegt und initiiert auch fachlichen Erfahrungsaustausch in Rehabilitation, Erziehung und gemeindenaher Sozialarbeit (CBR).

Kiran - Strahl der Hoffnung, des Lebens und der Freude
Kiran heisst auf Hindi «Sonnenstrahlen». Das ist Programm. Tatsächlich ist das Kiran-Kinderdorf zu einem Sonnenstrahl für Menschen jeglicher Herkunft, Kaste, Religion oder Sprache geworden - eine hoffnungsvolle interreligiöse und interkulturelle Gemeinschaft.
Gegründet wurde das Kiran1990 mitten in der Stadt Varanasi von Judith „Sangeeta“ Keller aus St. Gallen, die schon seit 1974 in Varanasi lebte und sich dort zuerst um Kranke, insbesondere um Leprakranke gekümmert hatte. Seit 1998 ist das KIRAN ein richtiges Dörfchen am Rand der Stadt Varanasi mit rund 30 Gebäuden.
	Täglich kommen rund 200 Kinder mit Kiran-Bussen aus ihren Wohnquartieren ins Tageszentrum. Jedes Kind kommt in den Genuss von Schulbildung – einschliesslich Musik-, Yoga-und Handwerksunterricht –sowie bei Bedarf von Physiotherapie.
Schon seit Beginn nimmt das Kiran auch nicht behinderte Kinder auf - meist aus sehr armen und krankheitsgeplagten Familien -, um die gegenseitige Akzeptanz und gesellschaftliche Integration zu fördern. Diese Kinder, die frei gehen und rennen können, helfen ihren behinderten Kameraden, wo sie können.
Die Schulabteilung sorgt für die Grundschulung der Kinder (Primarschule 1.– 5. Klasse). In der CP-Gruppe erhalten die Kinder zusätzlich Spezialtherapie. Geistig behinderte Kinder werden in der heilpädagogischen Sonderschule gefördert. Nach der Grundschule werden die Kinder wenn möglich in die Regelschulen der Umgebung integriert.


	Therapieabteilung: eine Gruppe von Physiotherapeuten erarbeitet für jedes körperbehinderte Kind ein Therapieprogramm. Die eigene Orthopädiewerkstatt stellt alle notwendigen Hilfsmittel bereit wie Krücken, Gehhilfen und Schienen.
Internat: Das Hostel beherbergt rund 60 Kinder, die wegen sehr schwieriger Familienverhältnisse oder wegen zu starker physischer Einschränkungen nicht täglich heimkehren können. Die Kantine verpflegt sämtliche Kinder und das Personal mit einem gutem Mittagessen. Milch, Getreide, Gemüse und Fisch kommen aus der eigenen Farm.
Berufsabteilung: Jene Jugendlichen, die nach der 5. Klasse nicht in Regelschulen integriert werden können, üben sich in den Werkstätten in verschiedenen Fertigkeiten und Beschäftigungen wie Kleidernähen, Batik- Drucken, Malen, Lederverarbeitung, landwirtschaftliche Betätigung, Backen und Holzverarbeitung. Für jene Lernbehinderten, die nach der Grundschule (5. Kl.) zu keiner eigentlichen Berufsausbildung fähig sind, besteht eine Beschäftigungsgruppe




Die Begabteren absolvieren einen staatlich anerkannten Fernkurs der National Open School.
In einer Frauengruppe (“Grihini“) werden junge Frauen aus der Umgebung oder solche aus dem Aussendienst die wegen ihrer Behinderung keine Schule besuchen konnten, waehrend zwei Jahren auf ihr Leben als Ehefrau vorbereitet, in den Haushaltsarbeiten angelernt und in lebenspraktischen Fragen (Hygiene, Familienleben, Kochen, Schneidern usw.) unterwiesen.
Die Elternberatungsstelle begutachtet neu eintretende Kinder, berät die Eltern und steht ihnen in ihren Problemen rund um die Behinderung ihrer Kinder bei. Ein Therapeut, eine Heilpaedagogin und eine Beraterin sind dazu von Montag bis Freitag , von 9 00 bis 16 Uhr verfuegbar.
Nachbetreuung: Eine Integrationsstelle kümmert sich um die Jugendlichen, wenn sie das Kiran zwecks Besuch der Regelschulen, Berufsausbildung oder Stellenantritt verlassen.
Der Aussendienst besucht in regelmässigen Abständen Aussenquartiere der Stadt Varanasi und Treffpunkte in verschiedenen Distrikten Uttar Pradeshs. In weiteren 60 Dörfern werden vom CBR-Team Hausbesuche und Camps für Eltern mit CP- oder Polio befallenen Kindern durchgeführt; auch Unterstützung zur Seltbsthilfe, medizinische Behandlung und Beschaffung von Hilfsmitteln gehören zur CBR-Arbeit.
Suryoday: (der Name bedeutet „Sonnenaufgang“) Der Laden im Stadtzentrum verkauft Kiran-Produkte, die mehrheitlich in der Berufsabteilung hergestellt wurden. Suryoday ist auch Treff- und Infopunkt für KIRAN-Angehörige, für Menschen aus der Stadt und sogar für Touristen.

Das Kiran hat in Uttar Pradesh durch seine Arbeit verschiedene gute Entwicklungen ausgelöst. Die Menschen scheinen sich der Notwendigkeit bereits bewusster zu sein, etwas für die behinderten Kinder zu tun. So sind in der Nähe bereits 4 bis 5 kleine Gruppen mit eigenen Aktivitäten zugunsten behinderter Kinder entstanden. Dennoch werden immer mehr behinderte Kinder ins Kiran-Kinderdorf nach Madhopur gebracht.

Aus den «Visionen» des Kiran-Teams: «Wir wünschen, dass unsere Arbeit und unser Leben mit den behinderten Kindern geleitet seien von den Prinzipien des Teilens, von der Bereitschaft, voneinander zu lernen, von tiefem Respekt vor jedem Einzelnen, besonders vor dem Schwächeren.
Als Trägerin und Besitzerin des Kiran-Kinderdorfs kümmert sich die Kiran Society in Varanasi vor Ort um die Entwicklung der Institution und die sachgerechte Verwendung der Mittel.
“KIRAN Friends Association” Wie in der Schweiz hat sich auch in Indien ein Freundeskreis formiert, dessen Mitglieder regelmässig sich für das Kiran interessieren und engagieren. Ihre Aufgabe sehen sie besonders darin, das KIRAN Centre bekannt zu machen, und bei der Bewusstseins Bildung mitzuhelfen.



Das KIRAN ist finanziell – auch in naher Zukunft – in keiner Weise selbsttragend. Deshalb macht der Verein Kiran Freundeskreis das Kiran-Kinderdorf in der Schweiz bekannt und unterstützt es ideell und finanziell.
2003 wurde zusätzlich die Kiran Stiftung errichtet, um die Deckung der laufenden Kosten mittel- und langfristig sicherzustellen.
Philipp Hautle, Gründer und erster Präsident Urban Zehnder, Präsident des Freundeskreises Urs Keller, Präsident der Stiftung

Bis heute finanzieren Freundeskreis und Stiftung sämtliche Verwaltungskosten und Spesen aus den Vereinsbeiträgen der Mitglieder. Vereinsverantwortliche und Stiftungsräte arbeiten ehrenamtlich. Alle Spenden kommen somit vollumfänglich dem Kiran-Kinderdorf zugute.

Kiran Freundeskreis und Stiftung sind als gemeinnützige Institutionen in den Kantonen SG, AR, GR eingetragen und steuerbefreit. Spenden können in der Steuererklärung abgezogen werden.

Unsere Partner:
Ganz von Anfang an war das noch sehr kleine KIRAN Team verbunden mit Freunden aus verschiedenen Läendern. Die ersten waren unsere Freunde aus der Schweiz, die uns durch all die Jahre hindurch grossherzig ihr Vertrauen und finanzielle Unterstützung schenkten. Im 2003 gründeten sie die KIRAN Stiftung, um noch vermehrt die Zukunft des KIRAN konsolidieren zu können.
Und dann kam bereits im 2.Jahr nach der Gründung vom KIRAN der damals in Frankreich bekannte Saenger Raymond Fau auf Besuch und war begeistert vom Projekt. Er teilte dies seinen Freunden einer Pfarrei in Luxemburg mit, die sogleich Kontakt aufnahmen und uns ihre Unterstuetzung versicherten.
So ist Luxemburg – durch Musik ! – zu einem grossherzigen, treuen Partner von KIRAN geworden. Aehnliches Interesse-Zeigen und „Mit-uns-Teilen“ durften wir von Freunden aus Schweden, Italien, Frankreich, USA und England erleben.
Die folgende Skizze zeigt den Stand unserer jetzigen Partner:

Sangeeta in der Schweiz ausgezeichnet (2007)

Am 8. Dezember durfte Sangeeta in ihrer Schweizer Heimatstadt St. Gallen aus der Hand von Carlo Schmid, Member of the Swiss Parliament, den Award Brandenberger entgegennehmen. An der Feier waren etwa 300 Personen anwesend: Freunde des Kiranvillage, Behoerdenvertreter, fruehere Preistraeger, Journalisten und der Vertreter des Kiran Executive Commitees in Varanasi, Mr. Rakesh Saraogi.
Dieser in der Schweiz sehr bedeutende Preis wurde gestiftet durch die Nachfahren des schweizerischen Industriepioniers J.E. Brandenberger. Er wird gemaess Stiftungsstatuten jaehrlich einmal an eine Person verliehen, die sich unter groesstem Einsatz um das Wohl der Menschheit verdient gemacht hat. Unabhaengig von Geschlecht und konfessioneller oder politischer Ueberzeugung werden besondere Leistungen auf dem Gebiete der Natur- und Geisteswissenschaften, der Sozialarbeit, der Foerderung und der Erhaltung der humanitaeren Kultur sowie der Hebung des Lebensstandards praemiert.

Begruendung des Preises

Der Brandenberger-Preis 2007 wurde verliehen an:

Frau Judith Keller, Gruenderin und Leiterin des Kinderdorfes KIRAN in
Varanasi, Indien, fuer ihren jahrzehntelangen selbstlosen Einsatz zugunsten behinderter und rechtloser Kinder, in Anerkennung des modellhaften Einbezuges des sozialen Umfeldes der Kinder bei ihrer Rehabilitation, Betreuung, Schulung und gesellschaftlichen Integration und in Wuerdigung der
hierfuer notwendigen Ueberwindung gesellschaftlicher Vorbehalte.

Von der Kiran Friends Association

Deine Schweizer Freunde gratulieren dir, liebe Judith Sangeeta, herzlich zu dieser hohen Auszeichnung. Wir sind sehr gluecklich, denn wir sehen darin die Anerkennung deines selbstlosem Einsatzes, aber auch der qualitativ hochstehenden Taetigkeit all deiner Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, der Kiran Society und auch eurer Kinder und ihrer Eltern. Moege der Preis auch alle eure Freunde und die indische Oeffentlichkeit zu weiterem Einsatz fuer
Menschen mit Behinderung anspornen.

Urban Zehnder, Praesident KFK

Anerkennung durch den Indischen Staat: (2006)

Wir freuen uns ueber die grosse Ehre, am 15.Mai in New Delhi den “Harmony and Understanding-Award” durch die Hand des Vertreters des Indischen Parlaments, Sri Somnath Chatterjee, erhalten zu haben.

Der Konsul, Herr Bruno Schmid und seine Frau Nadia, vertraten den Schweizer Botschfter, Sri Dominique Dreyer, an der Preis uebergabe.

Seit 1982 ehrt die Organisation “Ramakrishna Jaidayal Harmony Awards” jedes Jahr prominente Schriftsteller oder humanitaere nicht-staatliche Organisationen mit dieser Anerkennung , die in INR 1’00’000/- und einem Silberteller besteht. Die St.Gallerin Judith Keller, die das KIRAN Center in Varanasi gegruendet hat und noch immer leitet, freut sich zusammen mit ihrem grossen Arbeiter-Team ueber diese durch den Indischen Staat ueberwiesene Ehre.

Unsere ehemaligen Studenten heute:
Ganz von anfang an dachte KIRAN an eine holistische Rehabilitation der behinderten Kinder und Jugendlichen. So war es bald noetig, im KIRAN Center auch Werkstaetten fuer handwerkliche Ausbildung zu denken. Wirfreuen uns mit jenen ehemaligen Schuelern, die jetzt im Erwerbsleben stehen….
Ramjan Ali, polio-behindert, hilft seinen Eltern mit Naehen, waehrend er noch weiter studiert
Babulal besuchte waehrend 7 Jahren das KIRAN Center, wo er auch Musik lernte. Jetzt unterrichtet er in einer integrierten Schule.

	Santosh war ein guter Schueler im KIRAN; trotz seiner Polio-Behinderung hat er eine Reparatur Werkstatt aufgebaut und verdient jetzt den Lebensunterhalt fuer seine Familie.
Seema, polio-behindert, geht jetzt in hoehere Schulen und traeumt davon, Aerztin zu werden….

Kontaktadressen
KIRAN Freundeskreis, Schweiz
Urban Zehnder, Präsident
Klosterplatz 15
CH - 4500 Solothurn
Tel : 032 622 66 62
Email : This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it

Barbara Kern
Bündtenwg 11
Sekretariat
Ch-4515 – Oberdorf
Tel : 032 622 20 84
Email : This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it

(Praktikumsanfragen:)
Marion Stofer
Felsenstrasse 72
CH-8832 - Wollerau
Tel: 043 844 69 18
This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it

KIRAN Stiftung
Urs Keller
Düfour str. 109, 9000
St. Gallen.
Tel: 071 841 81 27
E-Mail: This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it

Kontaktadresse in Deutschland
Elisabeth Blancke, Albert Förderer-Strasse 10, D-77933 Lahr, Tel. 0782 123 213

Kontaktadresse in Indien
KIRAN Centre, Madhopur, Kuruhan P.O. Varanasi 221 005, INDIA,
Tel. 0091-542-2670 166, This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it

Spenden
St. Galler Kantonalbank(PC 90-219-8),KIRAN Freundeskreis, Kto. 55 342.308-18
Postcheckkonto Verein KIRAN Freundeskreis, St. Gallen, PC 90-18946-1
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!